الکتب
الإصدارات المطبوعة(لمزيد من المعلومات ورؤية النسخة الالكترونية اضغط على اسم الكتاب أو صورته)
 | ديوان المولوي مع روح المولوي الجزء الاول | الکردیة | جُمع هذا الديوان لأول مرة سنة (1935م-١٣٥٤هـ)، حيث قام المفكروالشاعر الكوردي توفيق محمود همزة آغا والمعروف بـ (پیرەمێرد) (١٨٩6-١٩٥٠)، وفي خطوة استباقية منه قام بجمع مجموعة من أشعار الشاعروالعالم الكوردي (المولوي)،وترجمتها من اللهجة الگۆرانیە (وسمّاها بالأصل)إلى السورانية (وسمّاها بالروح)، ونشرها بهيئتيها في جزأين، حيث يتألفّ الجزء الاول من 250صفحة، والثاني من 180صفحة. |
 | ديوان المولوي مع روح المولوي - الجزء الثانی | الکردیة | جُمع هذا الديوان لأول مرة سنة (1935م-١٣٥٤هـ)، حيث قام المفكروالشاعر الكوردي توفيق محمود همزة آغا والمعروف بـ (پیرەمێرد) (١٨٩6-١٩٥٠)، وفي خطوة استباقية منه قام بجمع مجموعة من أشعار الشاعروالعالم الكوردي (المولوي)،وترجمتها من اللهجة الگۆرانیە (وسمّاها بالأصل)إلى السورانية (وسمّاها بالروح)، ونشرها بهيئتيها في جزأين، حيث يتألفّ الجزء الاول من 250صفحة، والثاني من 180صفحة. وفيه مقدمة حول طبع هذا الديوان ،تعريف بالمولوي، ترتيب الأشعار بهيئةٍ بحيث تكون الاشعار التي باللغة الكوردية الگۆرانیە تكتب في صفحة وترجمتها الى السورانية في الصفحة المقابلة، أغلب اشعار هذا الديوان يتحدث عن المناجاة والطبيعة والنحيب ووصف الأولياء والصالحين المعروفين المعاصرين للمولوي،وجواب للرسائل ،وكذلك الرباعيات. |
 | دیوانی مەولەوی | الکردیة | قام العلاّمة الملّا عبد الكريم المدرس والمعروف ب(نامي)(1900-2005)م خلال سنوات عديدة بجمع وكتابة أشعار المولوي حتى تمكن من نشرها سنة 1916م-1380هـ،تحت عنوان (ديوان المولوي)، والذي يمكن أن يقال عنه بأنّه أمُّ مراجع أشعار المولوي. |
 | دیوانی مەولەوی تاوەگۆزی | الکردیة | دیوانی مەولەوی تاوگۆزی له كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و له‌سه‌رنووسینی مامۆستا مه‌لا عبدالكریمی مدرسه و ، له چاپخانه‌ی سیدیانی مەهابات له ئێران چاپكراوه. لهم … |
 | المولوي ملك شعراء اللاهوت ومعشوق الكورد في القرن التاسع عشر | الکردیة | (المولوي ملك شعراء اللاهوت ومعشوق الكورد في القرن التاسع عشر) هذا الكتاب تحقيقٌ وتنقيحٌ لمجموعة من القطع الشعرية لأشعار المولوي ،والذي قام بكتابته وطبعه سنة 1972م الشيخ جلال (1915م – 1979م)، والمعروف بـ (ا.ب.هه‌وری) في 68صفحة ، وبالرغم من كون هذا الكتاب صغير الحجم إلا إنّه يعد أحد أهم المراجع في شأن معرفة المولوي. |
 | دیوانی مەولەوی (بەرگی یەكەم) | الکردیة | ديوان المولوي (للسيد عبد الرحيم المولوي المعدومي)، هذا الديوان، من ترجمة الأستاذ القدير محمد أمين الأردلاني(1919-2006م) والذي انتهى من إعداد الجزء الأول و ترجمته من اللهجة الهَورامِية الى اللهجة السورانية نظماً سنة 1986م في 452صفحة ، ولكن ولأسباب عدة لم يطبع حتى عام 1991م. |
 | ديوان المولوي - ترجمة : پیره‌مێرد | الکردیة | (ديوان المولوي) طبع الجزء الأول من هذا الديوان لأول مرة من قبل الشاعر پیره‌مێرد سنة 1934م وطبع الجزء الثاني منه سنة 1940م ، والطبعة التي بين أيدينا والتي تعد الثانية، طبعت من قبل الأستاذ محمد أمين قادر المعروف بكاكه ى فلاح (1928-1990م) ،وفيه جمع الجزأين في 194صفحة ونشرت سنة 1964م |
 | شارۆیه‌ك له باخچه‌ی ئه‌ده‌بی مه‌وله‌وی | الکردیة | جولة في حديقة أدب مولوي:هذا الكتيب منشور من قبل الأستاذ محمد علي القرداغي، وذلك بعد الحصول على عدد من المخطوطات التي لم تظهر للعيان الى ذلك الوقت، والتي كانت تحوي عدداً من الاشعار التي لم يسبق الحديث عنها في المصادر السابقة ،وبعد التحقيق والمقابلة ،قام الاستاذ بنشرها في مجلة المجمع العلمي الكوردي سنة 1978 في كتيب من 48صفحة . |
 | المولوي حياته ونتاجه | الکردیة | هذا الكتيب عبارة عن مقال كتبه الأستاذ محمد الملّا كريم ، بطلب من الأساتذة جویس بڵاو، ڤان براونێسن و عبد الله مَردوخ ،ومن ثمّ قام الأستاذان عمر دزيي، و میشێل.ل.شوێت بترجمة المقال من الكردية إلى الإنكليزية، ونُشر سنة 1998م في مجلة (تر الإسلامية الفصلية) ،وبعدها قام الأستاذ محمد الملّا كريم بطبعه على شكل كتيب ملحق بمجلة كاروان سنة 2001م |
 | ديوان المولوي(على أساس جهود الشيخ عبد الكريم المدرس) | الکردیة | هذا الكتاب قُدِّم له ورُتب من قبل كل من الاستاذين: حسن كوران ومحمد حجازي ، واللذان قاما بإضافة قصائد وأشعارلم تنشرمن قبل.طبع هذا الديوان سنة 2004م في 760صفحة وكان اعتماهم على ديوان المولوي للشيخ المدرّس كأساس ومصدر لعملهم مع مخطوطات أخرى حصلوا عليها . |
 | ديوان المولوي(الجزء الأول) | الکردیة | لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغیی ئه‌ندامی كارای ئه‌كادیمیای كوردییە. به‌رگی یه‌كه‌می له دووتوێی 635 لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2015دا له‌چاپ دراوه. لهم … |
 | ديوان المولوي(الجزء الثاني) | الکردیة | ويقع هذا الكتاب الذي هو من تأليف تحسين حمه غريب في422 صفحة ،وقد طبع سنة 2011. هذا الكتاب هو تعريف بالتجربة العشقية والأخلاقية، وتحقيق في التراث الأدبي والعرفاني للشاعرين العظيمين المولوي ونالي، فالقلب هو المركزعند المولوي ويظهر هذا جلياً عندما نلاحظ أن التجربة المعنوية هي تجربة مستقلة عند المولوي، ولكن عند نالي هنالك انتقالة من القلب الى العين، لذلك نلاحظ العين هو المركزعند نالي، وكأنه أصبح بمثابة عينٍ ليرى به. |
 | دیوانی مەولەوی(بەرگی یەکەم) | الکردیة | هذا الكتاب هو جمعٌ وتحقيقٌ وشرحٌ وترجمةٌ لديوان المولوي، قام به الدكتورمحمد صديقي مفتي زادة وأعده وراجعهُ: الأستاذ محمد علي القرداغي ،وقد طبع سنة2017 في 508 صفحة. |
 | ديوان المولوي(الجزء الثاني) | الکردیة | هذا الكتاب هو جمعٌ وتحقيقٌ وشرحٌ وترجمةٌ لديوان المولوي قام به الدكتورمحمد صديقي مفتي زادة وأعده وراجعهُ: الأستاذ محمد علي القرداغي ،وقد طبع سنة2017 في 508 صفحة. |
 | ديوان المولوي للسيد عبد الرحيم المعدومي- الجزء الأول والثاني | الکردیة | محمد أمين الأردلاني (1919-2006م) قام بترجمته من اللهجة الكورانية الى اللهجة السورانية ، ونشر الجزء الأول منه سنة 1991 في 452 صفحة ، ثمّ قام الأستاذ كوران عباس وبمساعدة من الأستاذ ئامانج محمد أمين الأردلاني سنة 2008م بتوحيد الجزأين الأول( بعد المراجعة والتعديل) والثاني(والذي لم ينشر من قبل) في كتاب من 396 صفحة. بدأ المترجم عمله بالحديث عن المولوي وكذلك ضمّنها مجموعة من أقوال الشعراء والأدباء المعروفين الذين تحدثوا عن المولوي،ثم تحدّث في صفحات عدة عن مدى قوة وعلوِّ مقام أسلوب المولوي الشعري في التصوف، وكذلك مايميّز الحس الوطني للشاعر، وسبب تأليف أشعاره باللهجة الگۆرانیە مع كونه ليس گۆرانیا،ثمّ ينتقل للحديث عن الأشعار المترجمة والبيت الأول من القطع الشعرية سائراً على خطى الأستاذ المدرس في ترجمة القصائد والمقاطع الشعرية. |
 | دیوانی مەولەوی مەلا عەبدولكەریمی مودەڕیس | الکردیة | دیوانی مەولەوی مەلا عبدالكریمی مدرس ، كۆمەڵێ نووسەر كە ئەوانیش (گۆران ، محەمەدی مەلا كەریم ، حەكیم مەلا صاڵح ، ئەنوەر قادر محەمەد) پاش وەرگرتنی … |
 | مولوي والطبيعة | الکردیة | هذا الكتيب هو تحليل وتحقيق من قبل الاستاذ علي بن الشيخ عمرالقره داغي والمعروف (بابا علي الشيخ عمر القرداغي ) طُبع سنة 1978م في 50 صفحة. |
 | با ئەوانەی بە كەلەپورەوە خەریك دەبن هەندێك وردبین بن – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
 | تذكار الرجال (الجزء الثاني) | الکردیة | هذا الكتاب من تأليف العلاّمة الكبير: الاستاذ الملّا عبد الكريم المدرّس،ويتألف من جزأين، قام سنة 1979م بنشر الجزء الأول منهما في 656صفحة ، ثم أتبعه بالجزء الثاني بعد حوالي أربع سنوات ،حيث قام بنشره سنة 1983 في 674صفحة. |
 | العوائل العلمية (الجزء الثاني) | الکردیة | هذا الكتاب من تأليف العلامة الأستاذ الملاعبد اكريم المدرس وعمل على إعداده ونشره الأستاذ محمد علي القرداغي سنة (1984م- 1404هـ) في 632 صفحة والذي قال عنه العلامة المدرس بأن هذا الكتاب يعتبر تكملة لكتاب (تذكرة الرجال)، وفي بعض المصادر إعتبر هذا الكتاب كالجزء الثالث من كتابه (تذكرة الرجال). |
 | مختارات من العقيدة المرضيّة للمولوي | الکردیة | هذا الكتاب من جمع وتحقيق الشيخ بابا علي الشيخ عمرالقره داغي والمعروف أيضاً بـ(علي الشيخ عمر القره داغي)، حيث نشره في162 صفحة وذلك سنة1985م-1404هـ. |
 | العقيدة المرضيّة | الکردیة | يعدُّ هذا الكتاب من أهم وأبرز مؤلفات العالم والعارف والشاعر السيد عبد الرحيم المعدومي المعروف بالمولوي، وقد قام العلّامة الشيخ عبد الكريم المدرس بشرحه وتحليله سنة1947م،ولكن لأسباب عدّة لم يطبع في وقته، وبعد سنوات قام ابنه الشيخ فاتح الملّا عبد الكريم المدرّس بطبعه وذلك بعد كتابة مقدمة له ومراجعته وإعادة وكتابة الهوامش والتعليقات عليه وتهميشه في 478صفحة سنة 1988م-1407هـ. |
 | مهرجان المولوي (1988) | الکردیة | (مهرجان المولوي) هذا الكتاب هو من نتاج هيئة الثقافة والنشر الكردية وهوأول مهرجان يقام للعلّامة المولوي الكردي والذي استمرّلمدة يومين (24-25)-8-1989،وقد تمّ نشره في 259صفحة. |
 | روح المولوي | الکردیة | هذا الكتاب في الأصل كان عنوانه (أصل الروح)وهو من ترجمة الشاعر الفذ(پیرە مێرد) ، وهو يتألف من جأ‌ين ، طُبع الأول منهما سنة 1935، والثاني سنة 1940م،وهوترجمة لأشعار المولوي من اللهجة الهورامية الى السورانية،ومن ثمَّ قام (كاكه ى فلاح) بطبعه للمرة الثانية في جزء واحدٍ، ولكن اقتصرفيه على الجزء المترجم الى السورانية وبعنوان(روح المولوي) سنة 1960، والطبعة االثالثة لهذا الكتاب هو مابين أيدينا والذي طبع سنة 1993 في 236صفحة، وهومن إعداد الأستاذ محمد حَمَه باقي. |
 | المولوي( تحقيق ،الأشعار الغير منشورة) | الکردیة | المولوي( تحقيق، -تمحيص-،الأشعار الغير منشورة)هذا الكتاب،من تحقيق حكيم الملا صالح ،والذي طُبع سنة ( 1997م-1376 شمسي) في إيران في 236صفحة . |
 | إحياء تاريخ العلماء الأكراد من خلال مخطوطاتهم(الجزء الأول) | الکردیة | إحياء تاريخ العلماء الأكراد من خلال مخطوطاتهم، هذا الكتاب هو من تأليف الأستاذ القدير الشيخ محمد علي القرداغي في تسع مجلدات ، طبع الجزء الأول منه سنة 1998م. |
 | دیوانی مەولەوی | الکردیة | – |
 | زبدة العقيدة | الکردیة | زُبدة العقيدة :هذا الكتاب من تأليف العالم والعارف بالله شاعر الكورد الكبير السيّد عبد الرحيم المعدومي المعروف بالمولوي، أعدّه وأعاد نقله إلى الإملاء الحديث حه مه صالح الحاج الملا محمد الگه‌ڵاڵى ، من نشر وزارة الثقافة في حكومة إقليم كردستان على نفقة مجلة هه‌زارمێرد في 194صفحة وقد كان هذا الكتاب هديةً من وزارة الثقافة الكوردية إلى الحاضرين في مهرجان المولوي سنة 2000م. هذا الكتاب ومثله مثل العقيدة المرضية يتحدث عن العقيدة وعلم الكلام ، لكن بصورة مختصرة وباللهجة الكرمانجية الجنوبية (السورانية)والخاصة بأهل ناحية تاوكوز،وبأسلوب سهل وعذب يفهمه العامّة على النقيض من (العقيدة المرضية) التي تحتاج الى أناسٍ لهم دراية عالية بعلوم اللغة والعقيدة من الخبراء والمختصين، وشرح بعض الكلمات، ووضع صور صفحات مخطوطة المولوي مقابلاً لكل صفحة من النص الجديد. |
 | مهرجان المولوي(2000) | الکردیة | هذا الكتاب من نتاج وزارة الثقافة والذي تكلّفت بطبعه ونشره بعد المهرجان الذي أقيم للشاعر والأديب والعالم الكردي المولوي، وقد حضره عدد كبير من كبار الكتّاب والأدباء والمثقفين من داخل البلاد وخارجه، وقد تمّ نشركافة أنشطة هذا المهرجان في هذا الكتاب المؤلف من332صفحة. |
 | گوڵچنی دیوانی مەولەوی | الکردیة | ئه‌م كتێبه بریتییه له هه‌ڵبژارده‌ی ژماره‌یه‌ک له پارچه‌شیعره‌‌كانی مه‌وله‌وی، له لایه‌ن ساحێبی غه‌ریبیه‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (164) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: … |
 | 700لاپەڕە بەرهەمی بڵاونەكراوەی مەولەوی لە ئێران ئەدۆزرێتەوە – ڕۆژنامەی ئاوێنە | الکردیة | – |
 | لیریکای شاعیری گەورەی کورد مەولەوی -بە دیالێكتی (هەورامی) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژیان و به‌رهه‌مه زانستییه‌كان و هه‌ندێک بابه‌تی دیكه‌ی په‌یوه‌ندیدار به شیعر و ڕێبازی شیعریی زانا و شاعیری گه‌وره‌ی كورد مه‌وله‌وی، له … |
 | دوزخ دوری زیبایی شناسی دیوان اشعار مولوی کُرد | فارسی | – |
 | أدبيات الرسالة والمراسلة عند المولوي التاوگۆزی | الکردیة | أدبيات الرسالة والمراسلة عند المولوي التاوگۆزی،هذا الكتاب من تأليف حسن نازدار والمطبوع سنة 2010م في 122 صفحة |
 | الوسٌيلة في الشرح الفضيلة | عەرەبی | |
 | عُلماؤنا في الخدمة العلم و الدین | عەرەبی | |
 | بحثان في الأدب الكردي | عەرەبی | |
 | السيد عبد الرٌحيم المولوي وجهوده الكلامية | عەرەبی | |
 | حَولَ تأریخ الأدب الكرديي | عەرەبی | |
 | مجموعە مقالات و اشعار کنگرهٔ بزر گداشت مولوی کُرد سقز-شهر یور٧١ | فارسی | |
 | فوائِد الفوائِح | فارسی | |
 | مجموعە مقالات | فارسی | |
 | مەولەوی و پەخشانی کوردی | الکردیة | |
 | مؤتمر ملتقى المولوي | الکردیة | هذ الكتاب، يحوي المقالات والبحوث التي القيت في مؤتمر ملتقى المولوي سنة2010 في 304م ، من قبل المديرية العامّة للفنون والثقافة الكوردية في السليمانية وقد أهديت نسخ منه للمشاركين في الملتقى. يضم الكتاب المقالات والبحوث التي قدمت الى الملتقى من قبل كبار الكتّاب والأدباء والمثقفين والمهتمين بالمولوي وهي كالأتي:( طرق معرفة جمالية أشعارالمولوي، البحث عن أشعار المولوي، جهدٌ جديد للمولوي، المولوي وصورالطبيعة ،من ( سەرشاته) الجرداء إلى (روكناباد) العشق، قراءة للمولوي كشاعر لدرب الرومانسية، ، المولوي: شاعر الألم والحزن، زاوية العشق في رؤية المولوي، كاریگه‌ری و هه‌رمانۆ ساقی لاو مه‌وله‌وییه‌وه، تأثّر المولوي بالشعراء السابقين وتأثيره في الشعراء المعاصرين واللاحقين ،المولوي الشاعر والعالم والحكيم ومهندس الجملة والكلمة، تحليلٌ سريع لجملٍ من آثار المولوي، نبذةٌ عن حياة المولوي التاوگۆزی، قراءة ، خوێندنه‌وه‌ی خه‌سارشناسی.... في شعر المولوي،سيمفونيةٌ إلى هَورامان،المولوي والعوائل العلمية). |
 | الرسائل الشعرية في أشعار المولوي | الکردیة | الرسائل الشعرية في أشعار المولوي وهومن تأليف دارا محمد عثمان ، نُشر من قبل وزارة الثقافة سنة 2010 في 252 صفحة ، ووزِع على الحاضرين في ملتقى 2010 يتحدّث الكاتب بعد مقدمة للكتاب عن أنواع الشعر والرسائل الشعرية في أدب المولوي، ومن ثمّ يتحدّث عن حياة المولوي ونتاجاته الأدبية ، ورسائل المولوي الشعرية باللغتين العربية والفارسية ، وكذلك الشخصيات التي راسلهم المولوي، والذين راسلوه، ومضمون تلك الرسائل. |
 | شريعة المَيل - شرح أشعار المولوي : همایۆن صاحب كریم | الکردیة | هذا الكتاب هو تفسيرٌ وتحليلٌ لأشعار المولوي من قبل الأستاذ همایۆن صاحب كریم، نُشر من قبل وزارة الثقافة سنة 2010 في 656 صفحة ، ووزِع على الحاضرين في ملتقى 2010م وفيه تفسير وتحليلٌ لأشعار المولوي وقد ركزّ الكاتب على فنون البلاغة فيها ، وقد استقى معظم المعلومات من كتابي ديوان المولوي للشيخ المّدرس وكتاب المولوي للأستاذ حكيم الملّا صالح والذي يحوي عدداً من الأشعار التي لم تنشر من قبل، و هذا الجزء يحوي الأشعار التي نشرها العلّامة المدرس في كتابه ديوان المولوي وهي (الف، ب، پ، ت، ج، چ) ومجموعة من الأشعار التي لاتوجد في ديوان المولوي للعلَامة المدرس . ملاحظة:لوجود بعض الاخطاء قام المؤلف بإعادة طبع الكتاب مجدداً سنة2013بعد مراجعته وتعديله ودمجه بالجزء الثاني من نفس الكتاب |
 | مهرجان المولووی 2000 | الکردیة | هذا الكتاب من نتاج وزارة الثقافة والذي تكلّفت بطبعه ونشره بعد المهرجان الذي أقيم للشاعر والأديب والعالم الكردي المولوي، وقد حضره عدد كبير من كبار الكتّاب والأدباء والمثقفين من داخل البلاد وخارجه، وقد تمّ نشركافة أنشطة هذا المهرجان في هذا الكتاب المؤلف من332صفحة. |
 | تاريخ الأدب الكردي | الکردیة | من كتابة وتأليف: علاء الدين نجم الدين حسام الدين المعروف بـ-علاء الدين السجادي-(1907-1984) وقد طبع هذا الكتاب سنة (1952م-1371هـ) في 632 صفحة مضمون الكتاب: ويتضمن هذا الكتاب الحديث عن تاريخ الأدب وتاريخ الكورد وتاريخ الأدب الكوردي والقصص وحِكم السالفين،ثمَ قام بالتقديم لكتابهِ بمقدمة شعرية طويلة تحدثّ فيها عن حياة كبار شعراء الكورد ومنهم السيد عبد الرحيم التاوكوزي والمعروف بالمولوي،وقد خصص الصفحات(247-277)للحديث عن حياة وشعر المولوي، وقد قام بتحليل أشعاره،وتحدثّ عن بعض الجوانب الفنية البيِّنة في أشعاره، وقد وصف المولوي بكبير شعراء القصائد الغنائية.الكوردية للقرن التاسع العاشر |
 | آفاق نحو النقد الأدبي | الکردیة | من كتابة الدكتور رؤوف عثمان وقد طبع سنة 2011 في (268) صفحة. هو نقد ووصف لمجموعة من الأبحاث حول مجموعة من الاشعار المختلفة والقواميس وبعض المواضيع المختلفة، وكل موضوع يختص بأزمنة وشخصيات متعددة،وقد خصص الكاتب جزءً بيّناً من كتابه للحديث عن المولوي ، وقد تحدث فيه عن(شاعرية المولوي، مدخل لفهم أشعارالمولوي، عنبر خاتون في الدموع الخالدة للمولوي). |
 | ديوان المولوي(على أساس جهود الشيخ عبد الكريم المدرس) | الکردیة | هذا الكتاب قُدِّم له ورُتب من قبل كل من الاستاذين: حسن كوران ومحمد حجازي ، واللذان قاما بإضافة قصائد وأشعارلم تنشرمن قبل.طبع هذا الديوان سنة 2004م في 760صفحة وكان اعتماهم على ديوان المولوي للشيخ المدرّس كأساس ومصدر لعملهم مع مخطوطات أخرى حصلوا عليها . |
 | شريعة المَيل(الجزء الثاني ) | الکردیة | اثر استاد همایون صاحب کریم – سال 2013 در 590 صفحه همراه با جلد اول چاپ شده است. محتوای کتاب : این کتاب سه جلدی شرح و توضیح اشعار مولوی است. به ویژه از دیدگاه علوم بلاغی و ادبی، اشعار بررسی شده است. نویسنده از دو کتاب (شرح دیوان مولوی علامه عبدالکریم مدرس) و (مولوی اثر استاد حکیم ملا صالح) استفاده کرده و چند غزل را هم برای اولین بار در اینجا آورده است. این جلد (جلد دوم) شامل شعرهای حروف (خ، د، ر،ز، س، ش، ص، ض، ف، ق، ک، گ) می باشد؛ که در دیوان مولوی جمع آوری شده به وسیله علامه عبدالکریم مدرس و کتاب حکیم ملا صالح و محمد حجازی و حسن گوران آمده است. |
 | شريعة المَيل(الجزء الأول) | الکردیة | من كتابة: الأستاذ همایۆن صاحب كریم وقد طبع الكتاب سنة 2013 في (622) صفحة. هذا الكتاب مؤلف من ثلاثة أجزاء وفيه تفسيرٌ وتحليلٌ لأشعار المولوي،ويسلط الضوء على فنون الكلام فيه، وقد استقى معظم معلومات الكتاب من كتاب ديوان المولوي للشيخ المّدرس وكتاب المولوي للأستاذ حكيم الملّا صالح والذي يحوي عدداً من الأشعار التي لم تنشر من قبل، وهذا الجزء يحوي الأشعار التي نشرها العلّامة المدرس في كتابه ديوان المولوي وهي (الف، ب، پ، ت، ج، چ) ومجموعة من الأشعار التي لاتوجد في ديوان المولوي للعلَامة المدرس . |
 | دیوانی مەعدووم (مەولەوی کورد) | الکردیة | |
 | رؤية في آفاق النصوص(تحقيق أدبي) | الکردیة | تحقيق أدبي، من كتابة الدكتور رؤوف عثمان، طبع سنة 2015 في 321 صفحة .هذا الكتاب هو تحقيق وبحث وتقييم لمجموعة من المواضيع الأدبية،التي نُشرت حينها في المجلات والجرائد والندوات الأدبية، وهنا قام الكاتب بجمعها وترتيبها ، ومن ضمن تلك المواضيع: مجموعة من الأمور المتعلقة بالمولوي ومنها :شاعرية المولوي في آستانة التصوف،مرجعية الثقافة وأدب محمد الملاكريم المدرس....الخ |
 | المولوي وفن الشعر(تحقيق موضوعي) | الکردیة | تحقيق موضوعي للأستاذ أيوب كوێخا روستم والذي تم طبعه سنة 2016 في454 صفحة.ابتدأ الكتاب بمقدمة تتحدث عن نبذة من حياة المولوي ونتاجه المكتوب وعشيرة التاوكوزي،وكذلك تحدث عن الجهود المبذولة في مجال معرفة المولوي ،ثمّ قسّمَ أشعار المولوي إلى عدة مواضيع وعلى هذا الأساس قام بشرحها والتحقيق فيها ،وفي بعض الأحيان تحدّث عن مجموعة من المواضيع في القطعة الشعرية الواحدة . |
 | تصوّف المولوي | الکردیة | بحث علمي مقدم إلى كلية العلوم الأسلامية بجامعة السليمانية، من إعداد فريد حميد عبد القادر، بإشراف الأستاذ حميد محمد أمين وقد كبع سنة 2018 في 135 صفحة. |
 | ديوان العدمي(مجموعة من أشعار مجيد بك الهدايتي) | الکردیة | هذا الديوان هو جمعٌ لأشعار مجيد بك الهدايتي،والذي طبع سنة2011 في 150 صفحة.كتب المقدمة لهذا الكتاب كَيهان عزيز، وبعدها تحدّث الواضع عن أشعار العدمي بكتابة أشعاره وسبب كتابة كلٍ منها، ولحبِّ العدمي الشديد للمولوي؛ فقد قام بكتابة بعض الأشعار عنه، وكما قام أيضاً بدمج بعضٍ من أشعاره في شعره. |
 | گەنجینەی فەرهەنگ و زانین | الکردیة | الكتاب من إعداد محمد صالح الإبراهيمي والذي طبع سنة 1992في 210 صفحة. هذا الكتاب هو جمعٌ لمواضيع متعددة من دينيةٍ وأدبيةٍ واجتماعية، والذي تحدث فيه عن المولوي في الصفحات (125-127) عندما تطرّق الى موضوع الإسراء والمعراج فسرد شعراً للمولوي في هذا الصدد. |
 | الأدب كمنقذ (المولوي) | الکردیة | تحقيق أدبي من قبل تحسين حمه غريب في 73 صفحة والمطبوع سنة 2019 يقوم الكاتب بتسليط الضوء على مركزية القلب في أشعار المولوي، ويوضحها بالأمثلة،ومن ثمَّ يتحدث عن مفهوم الحكمة وألفرق بينها وبين مفهوم العلم ومالذي تعنيه الحكمة عند المولوي، وكيف أن الأنسان يستطيع أن يصل الى الحكمة التي وجد من أجلها عن طريق العشق. |
 | پیرەمێرد و پێداچوونەوەیەکی نوێی ژیان و بەرهەمەکانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژیان و به‌رهه‌مه شیعرییه‌كانی شاعیری به‌ناوبانگی كورد پیره‌مێرد، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (450) لاپهڕەییدا له ساڵی … |
 | ئەنتۆلۆگیا | الکردیة | چه‌ند لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له نووسینی كۆمه‌ڵێک نووسه‌ر، له لایه‌ن خه‌بات عارفه‌وه له دووتوێی كتێبێكدا كۆ كراوه‌ته‌وه و ئاماده كراوه. له ساڵی 1999دا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی … |
 | بارانی سلێمانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر هه‌ندێک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن محەمەد ساڵح دیلانه‌وه نووسراوه و ئومێد ئاشنا ئاماده‌ی كردووە، له دووتوێی كتێبێكدا له ساڵی 1996 … |
 | باخچەی شاعیران بەسەرهات و هەڵبەستی ٤١ بوێری کورد | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژماره‌یه‌ک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن عەبدولعەزيم ماوه‌تی و عەبدولقادر ساڵحەوه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكدا له ساڵی 1970دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی … |
 | نصوص الأدب الكردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی مێژوویی و ئەدەبییە ، له لایه‌ن عه‌لائه‌ددين سه‌جادییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (229) لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 1978 (1398ک)دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی … |
 | القلب والعين (قلب المولوي وعين نالي) | الکردیة | ويقع هذا الكتاب الذي هو من تأليف تحسين حمه غريب في422 صفحة ،وقد طبع سنة 2011. هذا الكتاب هو تعريف بالتجربة العشقية والأخلاقية، وتحقيق في التراث الأدبي والعرفاني للشاعرين العظيمين المولوي ونالي، فالقلب هو المركزعند المولوي ويظهر هذا جلياً عندما نلاحظ أن التجربة المعنوية هي تجربة مستقلة عند المولوي، ولكن عند نالي هنالك انتقالة من القلب الى العين، لذلك نلاحظ العين هو المركزعند نالي، وكأنه أصبح بمثابة عينٍ ليرى به. |
 | ئەدەبی کوردی | الکردیة | |
 | گۆران نووسین و پەخشان و وەرگێڕاوەکانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شاعیری گه‌وره‌ی كورد گۆران، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (176) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆکی كتێب: نووسه‌ر تیشک … |
 | تاریخ سلێمانی | الکردیة | |
 | مەحموود پاشای جاف(١٨٤٦-١٩٢١) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر مه‌حموود پاشای جاف، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی نامیلكه‌یه‌كی (40) لاپهڕەییدا له‌چاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر له به‌شی … |
 | پەیامی هەورامان (مێژوو،جوگرافیا،زمان،دین) | الکردیة | |
 | ڕاوە گزنگ ڕەخنە و لێکۆڵینەوەی ئەدەبی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له چه‌ند وتارێک پێک هاتووە كه له سه‌رده‌می جیاوازدا نووسراون له لایه‌ن محه‌مه‌د حه‌مه باقییه‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (154) لاپهڕەییدا … |
 | المنهج الرومانسي في الأدب الكوردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ڕێبازی هه‌ندێك له گه‌وره‌شاعیرانی كورد له شیعردا، له لایه‌ن خورشید ڕەشیده‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی 400 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی … |
 | الشیخ معروف النودهی البرزنجی | عەرەبی | |
 | یاقووت و زمڕووتی کوردیی (بەرگی چوارەم) | الکردیة | |
 | ژیناوەری زانایانی کورد لە جیهانی ئیسلامەتی یا گەنجینەی فەرهەنگ و زانست | الکردیة | |
 | کەشکۆڵی حاجی مەحموودی یاروەیس | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن عوسمان محه‌مه‌د هه‌ورامییەوە نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (288) لاپهڕەییدا له‌چاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر پاش پێشه‌كی و چۆنێتیی دۆزینه‌وه‌ی كه‌شكۆڵه‌كه، … |
 | زانایانی پیرخدری لە بووژاندنەوەی مێژووی زانایانی کورد لە ڕێگای دەستخەتەکانیانەوە | الکردیة | |
 | تاريخ الأدب الكردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر حه‌وت شاعیر و ناوداری كورد، له لایه‌ن مامۆستا جه‌عفه‌ر (فازیل كه‌ریم ئه‌حمه‌د)ه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (624) لاپه‌ڕه‌ییدا لەچاپ دراوه. … |
 | بارانە ووشە(بەرگی یەکەم) | الکردیة | |
 | چەند باسێکی ئەدەبی و کۆمەڵایەتی و لێکۆڵینەوە لە هەندێکیان | الکردیة | |
 | أيّام الحياة(مذكرات وملاحضات العلامة المدرس) | الکردیة | وهو من كتابة العلّامة المدرس وقد أعدّ له وعلّق عليه رؤوف محمودي وطبع سنة 2015 في (408) صفحة. ويتضمن مقدمة عن الكتاب وسبب كتابته، وتوثيق حياة العلامة المدرس من بداية حياته وحتى سنة 1969، والذي يتحدث فيها عن أصله وفصله،وطفولته والفترات الأولى من دراسته، وكذلك القى الضوء على بيارة وعلماء حلبجة وما حولها ،و تحدّث عن حياة الشيخ من انتقاله من بيارة وإلى حين استقراره في بغداد، وقد تحدّث عن المولوي في صفحات عديدة منها (80،81،82،83،141) وصفحات أخرى. |
 | مفهوم الحياة والموت في أشعار المولوي وجلال الدين الرومي | الکردیة | وهي أطروحة دكتورا تقدّم بها صبور عبد الكريم (شكار) في 522 صفحة سنة 2014 وقد طبع في طهران. هذه الأطروحة هي مقارنة بين أشعار الشاعرين القديرين جلال الدين الرومي والمولوي عن مفهومين عميقين وهما الحياة والموت. وفي هذه المقارنة نلاحظ استعمال كتاب المثنوي لجلال الدين الرومي وديوان المولوي وفي بعض الأحيان ديوان الشمس كمصادر. |
 | المولوي شاعر الألم والحزن (تحقيق) | الکردیة | وهذا الكتاب هو تحقيق يقع في (476)صفحة لمؤلفهِ محمد كريم الهورامي والمطبوع سنة2013 . فيه تحقيق عملي لأحد جوانب أشعار المولوي ،وقد اعتمد على ديوان المولوي للعلّامة المدرس كمصدر أساس في استقاء الأشعار،وكذلك في شرح الأشعار أعتمد على نفس الديوان ،ويحتوي الكتاب على مجموعة من المواضيع الأخرى مثل (أقوال المحققين حول المولوي، الذين كان لهم الفضل في تعريف المولوي،الشعراء الين سبقوا المولوي في الكتابة باللهجة الهَورامية، المناهج الأدبية،الفِكر الصوفي،الوضع الفكري في عصر المولوي) |
 | مجلس الأدباء | الکردیة | هذا الكتاب مؤلف من قبل أمين فيضي بك سنة(1920م-1339هـ)في74 صفحة والذي طبع في مطبعة تُرجمان الحقيقة في أسطنبول. هذا الكتاب هو نبذة عن حياة الشعراء الكورد الذين كان لهم صيتٌ،ولكن لم يُعرفوا مثل (مولانا ضياء الدين الشيخ خالد،الملا خدر-نالي-،الشيخ رضا، السيد عبد الرحيم المولوي،وغيرهم من الشعراء)، واختيار مجموعة من أشعارهم وعرضها في كتابه كأمثلة على نتاجهم الأدبي،وقد ذَكر المولوي في صفحات عديدة في كتابه هذا منها(5،7،8،9،110،111،112،125،124،126،127،128)، ويمكن اعتبار هذا الكتاب هو أول كتاب مطبوع تحدّث عن المولوي وأشعاره. |
 | ديوان مولوي الكورد | الکردیة | هذا الكتاب من جمع ومقابلة السيد إبراهيم ستوودة،وقد طبع سنة(1394ش/2015م) في مدينة سنة في 388 صفحة . في مقدمة الكتاب نرى توضيحاً حول منهج جمع الكاتب للأشعار، ونبذة حول حياة المولوي وبعض علاقاته الإجتماعية ،ونلاحظ أنه قدجمع 295قطعة شعرية للمولوي لكنه لم يتعرض لشرحها أو تفسيرها،وفيه استند الكاتب في كتابة هذا على نسخة مخطوطة لديه. |
 | ثنائية التعارض في ألاشعار الغنائية لمولانا الرومي والمولوي التاوكوزي | الکردیة | رسالة ماجستير مقدمة من قبل :لهون عبد الرحمن في 208 صفحة والمطبوع سنة 2014. يبتدأ الكاتب كتابه في الحديث عن ثنائية التعارض في مواضيع مختلفة في مجال العرفان ، ثم يتحدث عن هذا الموضوع في أشعار كلا الشاعرين الفذين مولانا والمولوي من المنظور التكويني والقواعد التأسيسيه لكل منها، والذي يظهره من خلال المقارنة بين أشعارهما،في البدء يوضح الطبيعة الإستاتيكية من الناحية الفلسفية، ثم يتضح نموذج الإنعكاس الاهي أو العرفاني ويأتي بأفلوتين كمثال على ذلك، وبعدها وتحت عنوان مستقل يوضح القواعد الاستاتيكية عند مولانا الرومي والمولوي من خلال جملة من أشعارهما، وفي الختام يتحدث عن القواعد الرئيسية التي أضحت القواعد التجريبية الإستاتيكية عند الرومي والمولوي،ويقوم بدراسة الأسباب التي أدت إلى تجلي ثنائية التعارض في أشعارهما. |
 | البحث عن معاني الأشعار(قراءة في مختارات من الشعر الكوردي) | الکردیة | قراءة أدبية نقدية في شعر بعض الشعراء الكورد مثل (نالي،سالم ، كوردي ، محوي، المولوي)، من تأليف عطا القرداغي في 300 صفحة والذي طبع في 2006. قراءة أدبية نقدية في الشعر الكوردي، والذي حاول فيه المؤلف الإعتماد على المنهج النقدي للوصول الى النقاط المشتركة بين نصوص الشعر القديم والحديث من ناحية الإنتاج الشعري والرؤية العالمية ومعاني الاشعار . |
 | الأدب والتاريخ(باقة أبحاث في الأدب والأدلة التاريخية للكورد) | الکردیة | هذا الكتاب هو دراسة أدبية للادب والشعر والمنهج الشعري لعدد من الشعراء الكوردوالذي قام به محمد حه مه باقي في 471 صفحة والمطبوع في 2013 في أربيل. |
 | البعد الديني في الشعر الكلاسيكي الكوردي (الكرمانجي الجنوبي) | الکردیة | هذا الكتاب هو دراسة حول انعكاس الدين في الشعر الكلاسيكي ومدى ارتباط الشعراء مثل(نالي، سالم، الكوردي، المولوي والحاجي قادر الكويي ....الخ) بالأصول الدينية ، وقد كُتب من قبل نه وزاد كه لهور في 254 صفحة سنة2008. في مقدمة الكتاب أشار المؤلف عن مدى تأثير الدين على ثقافة الشعراء الكلاسيك الكورد. وفيما يخص شاعرنا المولوي فقد أتى بنبذة عن تاريخ المولوي العلمي ونتاجه،ثمّ تحدث عن مدى تأثّر المولوي بالديانة الإسلامية وكيف أن الدين قد انعكس في الكثير من أعماله الشعريه، وقد كان المولوي بجانب كونه شاعراً متمكناً ، كان عالماً كبيراً وله كتبٌ في مجال العقيدة الإسلامية، ومن ثمّ عرض لمجموعة من أشعار المولوي الخاصة بحياة بعض الإنبياء والمواضيع المتعلقة بالحياة الآخرة والبعث والنشور. |
 | حديقة الورود (حياة المشاهير والشعراء الكورد) | الکردیة | دراسة أدبية لمجموعة من الأدباء والمشاهير الكورد والذي كتب من قبل الملا سامان الحلبجي في 339 صفحة والذي طبع سنة 2017. |
 | المولوي وانفجاراللغة | الکردیة | هذا الكتاب من تأليف حكيم الملا صالح سنة 2008م من 156صفحة .فيه مقارنة بين شاعرين كورديين كبيرين كانت بينهما حقبة زمنية كبيرة، وكتاباتهما كانت بلهجتين مختلفتين جداً، وهما الملّا الجزيري والمولوي ، وفيه الحديث عن انفجار اللسان واللغة عند المولوي ،والتفاتته للتراث، وبعضٌ من رسائله ،وبعدها نبذة عن مقال محمد الملا كريم ، والمعاني الحقيقية لبعض الكلمات المبهمة في ديوان المولوي. |
 | به‌ره‌و جیهانی شیعریی چه‌ند شاعیرێک | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شیعری هه‌ندێک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن كه‌مال غه‌مباره‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (204) لاپهڕەییدا له ساڵی 2008دا لەچاپ دراوه. … |
 | خه‌یاڵ و ڕۆح (چه‌ند تێڕوانینێک بۆ شیعری كوردی) | الکردیة | كۆكراوه‌ی هه‌ندێک وتار و بابه‌تی ئه‌ده‌بییە، له لایه‌ن كۆمه‌ڵێک نووسه‌ره‌وه نووسراوه و پێشتر له ڕۆژنامه‌ی ئایه‌نده‌دا بڵاو كراونه‌ته‌وه، له لایه‌ن سه‌رنووسه‌ری گۆڤاره‌كه‌وه له دووتوێی كتێبێكی … |
 | په‌یدابوونی ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی له شیعری كلاسیكی كوردیدا تا جه‌نگی گێتیی یه‌كه‌م | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن عه‌بدوڵا یاسین ئامێدییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (114) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ڕە‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی و … |
 | زمان و ئەدەب | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر زمان و ئه‌ده‌ب، له لایه‌ن حەسەن سەڵاح (سۆران)ەوه له ساڵی (1368ش)دا له تاران لەچاپ دراوه. ناوەرۆكی كتێب: نووسه‌ر له چه‌ند بابه‌تێکی … |
 | تۆماری ته‌مه‌ن-3- خه‌رمان- شارا | الکردیة | ئه‌م كتێبه‌له لایه‌ن كه‌ریم زه‌نده‌وه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكی (622) لاپهڕەییدا له ساڵی 2003دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: له هه‌ندێک بابه‌تی ئایینی و مێژوویی و … |
 | دیاری پیرانشار (گه‌شاندنه‌وه‌ی ئاگری دامركاوی پێشینیان) . | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن محێدین برشانه‌وه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكی (328) لاپهڕەییدا له ساڵی (1384)دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر له ڕێی شیعره‌وه چه‌ندین بابه‌تی … |
 | تأریخ سلێمانی وَۆلآتي دووری زۆر قه‌دیمه‌وه تا اولی احتلال (1918م) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی مێژووییه له سه‌ر شاری سلێمانی و هه‌ندێک له ناوداران، له لایه‌ن محەمەد ئەمین زەكییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (330) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی … |
 | له بابه‌ت مێژووی ئه‌ده‌بی كوردییه‌وه | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، بریتییه له كۆكراوه‌ی چوارده كتێب و نامیلكه كه پێشتر بڵاو كراونه‌ته‌وه له گۆڤاره‌كانی به‌غدا و سلێمانی، له لایه‌ن د. مارف خه‌زنه‌داره‌وه نووسراوه و … |
 | پێغه‌مبه‌ری خوا (صلی الله علیه و سلم) له دڵی شاعیرانی كورددا | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر گرنگیدانی شاعیرانی كورد به پێغه‌مبه‌ر (دروودی خودای لە سەر)، له لایه‌ن عوسمان عومه‌ر سه‌نگاوی ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (269) … |
 | مێژووی ئه‌ده‌بی كوردی (به‌رگی سێیه‌م) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر مێژووی ئه‌ده‌بی كوردی له سه‌ده‌ی نۆزده‌یه‌مدا، له لایه‌ن مارف خه‌زنه‌داره‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (440) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی كتێب: … |
 | چه‌ند باسێكی ئه‌ده‌بی و كۆمه‌ڵایه‌تی و لێكۆڵینه‌وه له هه‌ندێكیان | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شیعری هه‌ندێک له شاعیرانی ناوداری كورد، له لایه‌ن عالیه عه‌بدولكه‌ریم موده‌ڕیسه‌وە نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (84) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی … |
قسم المجلات والجر ائد
ئەو بەرهەمانەی کە لە ڕۆژنامە و گۆڤارەکاندا دەربارەی بەرهەمەکانی مەولەوی بڵاوکراونەتەوە، بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی بەرهەمەکە و بینینی کۆپی ئەلەکترۆنی کلیک بکە لە وێنە یاخود ناوی کتێبەکان.
 | گەشتێک بە جیهانی مەولەوی دا – گۆڤاری بەیان | الکردیة | گه‌شتێك به جیهانی مه‌وله‌ویدا له ئاماده‌كردن و نووسینی ئه‌نوه‌ر قادر محه‌مه‌د ، نووسه‌ر لێكدانه‌وه بۆ سیان له شیعره‌كانی مه‌وله‌وی ده‌كات و تێیدا باس له سۆفیزم … |
 | هەوەڵین تێکستۆلۆگی کوردی – ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | هەوەڵین تێکستۆلۆگی کوردی له نووسین و ئاماده‌كردنی حسنی قزڵجی ،نووسه‌ر ئه‌و هه‌وڵ و ماندوبوونه‌ی مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌رریس بۆ كۆكردنه‌وه و لێكدانه‌وه و به‌چاپگه‌یاندنی دیوانی … |
 | لە شیعرەکانی مەولەوی و خانای قوبادی – ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | له ژماره 2ی پاشكۆی ڕۆژنامه‌ی عێراق ساڵی 1977 ، شیعرێكی مه‌وله‌وی بڵاوكراوه‌ته‌وه به‌ناوی (نه‌هات و نه‌هات )، كه مه‌وله‌وی له شه‌وی به‌راتتدا بۆ دۆستێكی هۆناوه‌ته‌وه … |
 | شارۆیەك لە باخچەی ئەدەبی كوردی | الکردیة | شارۆیه‌ك له باخچه‌ی ئه‌ده‌بی مه‌وله‌وی له نووسینی محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغی كه باس له ئاڵۆزی و سه‌ختی گه‌ڕان به‌دوای ده‌ستنووس و شیعری مه‌وله‌وی و دۆزینه‌وه و … |
 | عەلی عاشق و عەلی حەریری و ئاسۆیەكی ڕوناكتر – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
| با ئەوانەی بە كەلەپورەوە خەریك دەبن هەندێك وردبین بن – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
 | عەقیدەی مەولەوی- گۆڤاری ڕۆشنبیری نوێ | الکردیة | – |
 | مەولەوی موزیكایەكی شیعریی و سۆزێكی سۆفیگەرانە – گۆڤاری رۆڤار | الکردیة | ئه‌م گۆڤاره (ڕۆڤار) بڵاوكراوه‌یه‌كی ڕۆشنبیرییه و هه‌ر ژماره‌ی تایبه‌ته به داهێنه‌رێكی كورد ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م دوو مانگ جارێك له شاری سلێمانی چاپی ده‌كات … |
 | دەستنوسەکە هی مەولەوی تاوگۆزی نییە و هیچ قسەیەکیش هەڵناگرێت -ڕۆژنامەی كۆمەڵ ئەدەب و هونەر | الکردیة | – |
 | الأدب الأسلامي-عبد الرحیم المولوی شاعر العقیدةو الطبیعة | عەرەبی | |
 | مَولَوي في وثائق قديمة | عەرەبی | |
 | گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی-شارۆیەکی دیکە لە باخچەی ئەدەبی مەولەوی دا | الکردیة | |
 | عەقیدەی مەولەوی | الکردیة | ئه‌م نامیلكه‌یه مه‌وله‌ویی زانا و شاعیر به زمانێكی ساده و بێگرێی کوردیی ناوەندیی ناوچەی تاوەگۆز له (110) به‌یته‌شیعردا عه‌قیده‌ی ئیسلامیی بۆ منداڵان ڕوون كردووه‌ته‌وه. مامۆستا … |
 | دراسة في الشعر الكردي | عەرەبی | لە نووسینی لوسی پول مارگرێت و “K. A. B”ه، ساڵی 1937 له پاریس چاپ كراوه. له ساڵی 1939دا ڕه‌فیق حیلمی له زمانی فه‌ڕه‌نسییه‌وه وه‌ریگێڕاوه‌ته سه‌ر … |