الکتب
الإصدارات المطبوعة(لمزيد من المعلومات ورؤية النسخة الالكترونية اضغط على اسم الكتاب أو صورته)
 | ديوان المولوي مع روح المولوي الجزء الاول | الکردیة | ئه‌م دیوانه بۆ یه‌كه‌م جار و وه‌ك ده‌ستپێشخه‌رییه‌ك بیرمه‌ند و شاعیری كورد تۆفیق مه‌حموود هه‌مزه ئاغا ناسراو به پیره‌مێرد (1896-1950)، له ساڵی 1935 (1354ك) هه‌ستاوه … |
 | ديوان المولوي مع روح المولوي - الجزء الثانی | الکردیة | جُمع هذا الديوان لأول مرة سنة (1935م-١٣٥٤هـ)، حيث قام المفكروالشاعر الكوردي توفيق محمود همزة آغا والمعروف بـ (پیرەمێرد) (١٨٩6-١٩٥٠)، وفي خطوة استباقية منه قام بجمع مجموعة من أشعار الشاعروالعالم الكوردي (المولوي)،وترجمتها من اللهجة الگۆرانیە (وسمّاها بالأصل)إلى السورانية (وسمّاها بالروح)، ونشرها بهيئتيها في جزأين، حيث يتألفّ الجزء الاول من 250صفحة، والثاني من 180صفحة. وفيه مقدمة حول طبع هذا الديوان ،تعريف بالمولوي، ترتيب الأشعار بهيئةٍ بحيث تكون الاشعار التي باللغة الكوردية الگۆرانیە تكتب في صفحة وترجمتها الى السورانية في الصفحة المقابلة، أغلب اشعار هذا الديوان يتحدث عن المناجاة والطبيعة والنحيب ووصف الأولياء والصالحين المعروفين المعاصرين للمولوي،وجواب للرسائل ،وكذلك الرباعيات. |
 | دیوانی مەولەوی | الکردیة | ئه‌م دیوانه، زانا و نووسه‌ری مه‌زن مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیس ناسراو به نامی (1990-2005) دوای چه‌ند ساڵ له كۆكردنه‌وه و نووسینه‌وه‌ی شیعره‌كانی مه‌وله‌وی، ساڵی 1961 … |
 | دیوانی مەولەوی تاوەگۆزی | الکردیة | دیوانی مەولەوی تاوگۆزی له كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و له‌سه‌رنووسینی مامۆستا مه‌لا عبدالكریمی مدرسه و ، له چاپخانه‌ی سیدیانی مەهابات له ئێران چاپكراوه. لهم … |
 | المولوي ملك شعراء اللاهوت ومعشوق الكورد في القرن التاسع عشر | الکردیة | ئه‌م كتێبه لێكۆڵینەوە و لێكدانه‌وه‌ی چه‌ند پارچه‌شیعرێكی مه‌وله‌وییه كه مامۆستا ئه‌بوبه‌كر شێخ جه‌لال ناسراو به ا. ب. هه‌وری (1915-1979)، ساڵی 1972 له دووتوێی (68) لاپه‌ڕه‌دا … |
 | دیوانی مەولەوی (بەرگی یەكەم) | الکردیة | ئه‌م دیوانه گواستنەوەی شیعره‌كانی مه‌وله‌ویی مه‌زنه له شێوه‌زاری هه‌ورامییه‌وه بۆ سه‌ر کوردیی ناوەندی هه‌ر به شێوازی شیعر، له‌لایه‌ن مامۆستای ماندوونه‌ناس محه‌مه‌د ئه‌مینی ئه‌رده‌ڵانی (1919-2006) كه … |
 | ديوان المولوي - ترجمة : پیره‌مێرد | الکردیة | ئه‌م دیوانه چاپی یه‌كه‌می له‌لایه‌ن پیره‌مێردی شاعیر له ساڵی 1934دا به‌رگی یه‌كه‌م و ساڵی 1940دا به‌رگی دووه‌می بڵاو كرده‌وه. ئه‌م چاپه‌ی كه له‌به‌ر ده‌ستدایه، بۆ … |
 | شارۆیه‌ك له باخچه‌ی ئه‌ده‌بی مه‌وله‌وی | الکردیة | ئه‌م نامیلكه‌یه له‌لایه‌ن مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه‌وه بڵاو كراوه‌ته‌وه، ئه‌ویش دوای ده‌ستكه‌وتنی چه‌ند ده‌ستخه‌تێكی تازه له‌و سه‌رده‌مه‌دا كه شیعری مه‌وله‌وییان تێدا نووسراوه‌ته‌وه. ئه‌م شیعرانه پێشتر … |
 | المولوي حياته ونتاجه | الکردیة | ئه‌م نامیلكه‌یه محه‌مه‌دی مه‌لا كه‌ریم سه‌ره‌تا وه‌ك وتارێك له‌سه‌ر داوای مامۆستایان جویس بڵاو، ڤان بڕاونێسن و عه‌بدوڵا مه‌ردۆخ نووسیویه‌تی، هه‌روه‌ها هه‌ردوو به‌ڕێز عومه‌ر دزه‌یی و … |
 | ديوان المولوي(على أساس جهود الشيخ عبد الكريم المدرس) | الکردیة | دیوانی مەولەوی لەسەر بناغەی تێكۆشانی مەلا عەبدولكەریمی مودەرریس . ئەم دیوانە لە لایەن موحەمەد حیجازی و حەسەن گۆرانەوە كاری پێداچوونەوە و رێك و پێك كردن … |
 | ديوان المولوي(الجزء الأول) | الکردیة | این کتاب مجموعه اشعار مولوی کرد است که به وسیله استاد محمد علی قره داغی عضو فعال فرهنگستان زبان و ادبیات کردی جمع آوری و تحقیق شده است که در یک جلد 635 صفحه¬ای در سال 2015 چاپ شده است. |
 | ديوان المولوي(الجزء الثاني) | الکردیة | ويقع هذا الكتاب الذي هو من تأليف تحسين حمه غريب في422 صفحة ،وقد طبع سنة 2011. هذا الكتاب هو تعريف بالتجربة العشقية والأخلاقية، وتحقيق في التراث الأدبي والعرفاني للشاعرين العظيمين المولوي ونالي، فالقلب هو المركزعند المولوي ويظهر هذا جلياً عندما نلاحظ أن التجربة المعنوية هي تجربة مستقلة عند المولوي، ولكن عند نالي هنالك انتقالة من القلب الى العين، لذلك نلاحظ العين هو المركزعند نالي، وكأنه أصبح بمثابة عينٍ ليرى به. |
 | دیوانی مەولەوی(بەرگی یەکەم) | الکردیة | لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و وه‌رگێڕانی دكتۆر محه‌مه‌د سدیقی موفتیزاده‌یه و له ئاماده‌كردن و پێداچوونه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه، له ساڵی 2017 و … |
 | ديوان المولوي(الجزء الثاني) | الکردیة | لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و وه‌رگێڕانی دكتۆر محه‌مه‌د سدیقی موفتیزاده و ئاماده‌كردن و پێداچوونه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه، له ساڵی 2017 له … |
 | ديوان المولوي للسيد عبد الرحيم المعدومي- الجزء الأول والثاني | الکردیة | محمد أمين الأردلاني (1919-2006م) قام بترجمته من اللهجة الكورانية الى اللهجة السورانية ، ونشر الجزء الأول منه سنة 1991 في 452 صفحة ، ثمّ قام الأستاذ كوران عباس وبمساعدة من الأستاذ ئامانج محمد أمين الأردلاني سنة 2008م بتوحيد الجزأين الأول( بعد المراجعة والتعديل) والثاني(والذي لم ينشر من قبل) في كتاب من 396 صفحة. بدأ المترجم عمله بالحديث عن المولوي وكذلك ضمّنها مجموعة من أقوال الشعراء والأدباء المعروفين الذين تحدثوا عن المولوي،ثم تحدّث في صفحات عدة عن مدى قوة وعلوِّ مقام أسلوب المولوي الشعري في التصوف، وكذلك مايميّز الحس الوطني للشاعر، وسبب تأليف أشعاره باللهجة الگۆرانیە مع كونه ليس گۆرانیا،ثمّ ينتقل للحديث عن الأشعار المترجمة والبيت الأول من القطع الشعرية سائراً على خطى الأستاذ المدرس في ترجمة القصائد والمقاطع الشعرية. |
 | دیوانی مەولەوی مەلا عەبدولكەریمی مودەڕیس | الکردیة | دیوانی مەولەوی مەلا عبدالكریمی مدرس ، كۆمەڵێ نووسەر كە ئەوانیش (گۆران ، محەمەدی مەلا كەریم ، حەكیم مەلا صاڵح ، ئەنوەر قادر محەمەد) پاش وەرگرتنی … |
 | مولوي والطبيعة | الکردیة | ئه‌م نامیلكه‌یه له لێكدانه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا عه‌لی شێخ عومه‌ر قه‌ره‌داغییه كه به “بابه عه‌لی شێخ عومه‌ر قه‌ره‌داغی”یش ناسراوه، له دووتوێی (50) لاپه‌ڕه‌دا و له … |
 | با ئەوانەی بە كەلەپورەوە خەریك دەبن هەندێك وردبین بن – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
 | تذكار الرجال (الجزء الثاني) | الکردیة | ئه‌م كتێبه له نووسین و لێكۆڵینه‌وه و ئاماده‌كردنی مامۆستای مه‌زن مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیسه، به دوو به‌رگ و له ساڵی 1979دا به‌رگی یه‌كه‌می له دووتوێی … |
 | العوائل العلمية (الجزء الثاني) | الکردیة | ئه‌م كتێبه له نووسین و كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی زانا و مامۆستای گه‌وره‌ی كورد مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیسه (1900-2005)، مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغی كاری ئاماده‌كرن و سه‌رپه‌رشتیی … |
 | مختارات من العقيدة المرضيّة للمولوي | الکردیة | ئه‌م كتێبه له كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی بابه عه‌لی شێخ عومه‌ر قه‌رەداغییه كه به “عه‌لی شێخ عومه‌ر قه‌ره‌داغی”ش ناسراوه، له ساڵی 1985 (1404ك) و له دووتوێی … |
 | العقيدة المرضيّة | الکردیة | ئه‌م كتێبه یه‌كێكه له شاكاره دانراوه‌كانی زانا و شاعیر و عاریفی كورد سه‌ید عه‌بدوڕه‌حیمی مه‌عدوومی ناسراو به مه‌وله‌وی، ساڵی 1974 له‌لایه‌ن مامۆستای پایه‌به‌رز مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی … |
 | مهرجان المولوي (1988) | الکردیة | ئه‌م كتێبه له‌لایه‌ن ده‌زگای ڕۆشنبیری و بڵاوكردنه‌وه‌ی كوردی بڵاو كراوه‌ته‌وه، كه له ڕۆژانی (24–25/8/1988)دا یه‌كه‌مین میهره‌جانیان تایبه‌ت به شاعیر و زانای گه‌وره‌ی كورد مه‌وله‌وی ڕێك … |
 | روح المولوي | الکردیة | ئه‌م كتێبه له بنه‌ڕه‌تدا له ساڵی 1935دا پیره‌مێردی شاعیر به‌رگی یه‌كه‌م و ساڵی 1940 به‌رگی دووه‌م، به ناوی دیوانی مه‌وله‌وی (ئه‌صڵ و ڕۆح) بڵاوی كردووەته‌‌وه، … |
 | المولوي( تحقيق ،الأشعار الغير منشورة) | الکردیة | ئه‌م كتێبه له لێكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا حه‌كیم مه‌لا ساڵحە، له ساڵی 1997 (1376ی هه‌تاوی) و له دووتوێی (236) لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. كورته‌یه‌ك له باره‌ی گوزه‌رانی مه‌وله‌وی … |
 | إحياء تاريخ العلماء الأكراد من خلال مخطوطاتهم(الجزء الأول) | الکردیة | ئه‌م كتێبه دانراوی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه و به نۆ به‌رگ بڵاو كراوه‌ته‌وه، كه ساڵی 1998 و له دووتوێی (396) لاپه‌ڕه‌دا به‌رگی یه‌كه‌می چاپ … |
 | دیوانی مەولەوی | الکردیة | – |
 | زبدة العقيدة | الکردیة | زُبدة العقيدة :هذا الكتاب من تأليف العالم والعارف بالله شاعر الكورد الكبير السيّد عبد الرحيم المعدومي المعروف بالمولوي، أعدّه وأعاد نقله إلى الإملاء الحديث حه مه صالح الحاج الملا محمد الگه‌ڵاڵى ، من نشر وزارة الثقافة في حكومة إقليم كردستان على نفقة مجلة هه‌زارمێرد في 194صفحة وقد كان هذا الكتاب هديةً من وزارة الثقافة الكوردية إلى الحاضرين في مهرجان المولوي سنة 2000م. هذا الكتاب ومثله مثل العقيدة المرضية يتحدث عن العقيدة وعلم الكلام ، لكن بصورة مختصرة وباللهجة الكرمانجية الجنوبية (السورانية)والخاصة بأهل ناحية تاوكوز،وبأسلوب سهل وعذب يفهمه العامّة على النقيض من (العقيدة المرضية) التي تحتاج الى أناسٍ لهم دراية عالية بعلوم اللغة والعقيدة من الخبراء والمختصين، وشرح بعض الكلمات، ووضع صور صفحات مخطوطة المولوي مقابلاً لكل صفحة من النص الجديد. |
 | مهرجان المولوي(2000) | الکردیة | وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیریی سلێمانی له‌دوای سازدانی میهره‌جانێك به ناوی میهره‌جانی مه‌وله‌وی بۆ شاعیر و زانای گه‌وره‌ی كورد مه‌ولەوی و له ساڵی 2000دا له شاری سلێمانی و … |
 | گوڵچنی دیوانی مەولەوی | الکردیة | ئه‌م كتێبه بریتییه له هه‌ڵبژارده‌ی ژماره‌یه‌ک له پارچه‌شیعره‌‌كانی مه‌وله‌وی، له لایه‌ن ساحێبی غه‌ریبیه‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (164) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: … |
 | 700لاپەڕە بەرهەمی بڵاونەكراوەی مەولەوی لە ئێران ئەدۆزرێتەوە – ڕۆژنامەی ئاوێنە | الکردیة | – |
 | لیریکای شاعیری گەورەی کورد مەولەوی -بە دیالێكتی (هەورامی) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژیان و به‌رهه‌مه زانستییه‌كان و هه‌ندێک بابه‌تی دیكه‌ی په‌یوه‌ندیدار به شیعر و ڕێبازی شیعریی زانا و شاعیری گه‌وره‌ی كورد مه‌وله‌وی، له … |
 | دوزخ دوری زیبایی شناسی دیوان اشعار مولوی کُرد | فارسی | – |
 | أدبيات الرسالة والمراسلة عند المولوي التاوگۆزی | الکردیة | ئه‌م كتێبه له نووسینی حه‌سه‌ن نازداره، له ساڵی 2010 و له دووتوێی (122) لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. له سه‌ره‌تاوه باسێك له نامه و جۆره‌كانی و … |
 | الوسٌيلة في الشرح الفضيلة | عەرەبی | |
 | عُلماؤنا في الخدمة العلم و الدین | عەرەبی | |
 | بحثان في الأدب الكردي | عەرەبی | |
 | السيد عبد الرٌحيم المولوي وجهوده الكلامية | عەرەبی | |
 | حَولَ تأریخ الأدب الكرديي | عەرەبی | |
 | مجموعە مقالات و اشعار کنگرهٔ بزر گداشت مولوی کُرد سقز-شهر یور٧١ | فارسی | |
 | فوائِد الفوائِح | فارسی | |
 | مجموعە مقالات | فارسی | |
 | مەولەوی و پەخشانی کوردی | الکردیة | |
 | مؤتمر ملتقى المولوي | الکردیة | ئه‌م كتێبه ئه‌و لێكۆڵینه‌وه و بابه‌تانه له‌خۆ ده‌گرێت كه له دیداری مه‌وله‌ویی 2010دا پێشكه‌ش كراون. كتێبه‌كه له (304) لاپه‌ڕه‌دا و له‌لایه‌ن به‌ڕێوەبه‌رایه‌تیی گشتیی ڕۆشنبیری و … |
 | الرسائل الشعرية في أشعار المولوي | الکردیة | ئه‌م كتێبه له لێكۆڵینه‌وه و ئاماده‌كردنی دارا محه‌مه‌د عوسمانه. له دووتوێی (252) لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2010دا له‌چاپ دراوه و له‌لایه‌ن وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری له دیداری … |
 | شريعة المَيل - شرح أشعار المولوي : همایۆن صاحب كریم | الکردیة | ئه‌م كتێبه ڕاڤه و لێكدانه‌وه‌ی شیعره‌كانی مه‌وله‌وییه له‌لایه‌ن “مامۆستا همایۆن صاحب”ەوە، له دووتوێی (656) لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2010دا له‌چاپ دراوه و وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیریی هه‌رێمی … |
 | مهرجان المولووی 2000 | الکردیة | وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیریی سلێمانی له‌دوای سازدانی میهره‌جانێك به ناوی میهره‌جانی مه‌وله‌وی بۆ شاعیر و زانای گه‌وره‌ی كورد مه‌ولەوی و له ساڵی 2000دا له شاری سلێمانی و … |
 | تاريخ الأدب الكردي | الکردیة | لە نووسینی عه‌لائه‌دین نه‌جمه‌دین حیسامه‌دین ناسراو به عه‌لائه‌دین سه‌جادییه (1907-1984)، له ساڵی 1952 (1371ك)دا له دووتوێی (632) لاپه‌ڕه‌دا چاپ کراوە. ناوه‌رۆكی ئه‌م كتێبه: مێژووی كورد … |
 | آفاق نحو النقد الأدبي | الکردیة | لە نووسینی دكتۆر ڕه‌ئووف عوسمانه، له ساڵی 2011 و له دووتوێی (268) لاپه‌ڕه‌دا له‌چاپ دراوه. ناوه‌رۆكی ئه‌م كتێبه: ڕه‌خنه‌گرتن و شرۆڤه‌كردنی كۆمه‌ڵه توێژینه‌وه‌یه‌ك له شیعری … |
 | ديوان المولوي(على أساس جهود الشيخ عبد الكريم المدرس) | الکردیة | ئه‌م كتێبه له‌لایه‌ن حه‌سه‌ن گۆران و محه‌مه‌د حیجازییه‌وه كاری پێداچوونه‌وه و ڕێكوپێككردنی بۆ كراوه، هه‌روه‌ها زیادكردنی كۆمه‌ڵێك شیعری بڵاونه‌كراوه‌ی مه‌وله‌وی. ساڵی 2004 له دووتوێی … |
 | شريعة المَيل(الجزء الثاني) | الکردیة | اثر استاد همایون صاحب کریم – سال 2013 در 590 صفحه همراه با جلد اول چاپ شده است. محتوای کتاب : این کتاب سه جلدی شرح و توضیح اشعار مولوی است. به ویژه از دیدگاه علوم بلاغی و ادبی، اشعار بررسی شده است. نویسنده از دو کتاب (شرح دیوان مولوی علامه عبدالکریم مدرس) و (مولوی اثر استاد حکیم ملا صالح) استفاده کرده و چند غزل را هم برای اولین بار در اینجا آورده است. این جلد (جلد دوم) شامل شعرهای حروف (خ، د، ر،ز، س، ش، ص، ض، ف، ق، ک، گ) می باشد؛ که در دیوان مولوی جمع آوری شده به وسیله علامه عبدالکریم مدرس و کتاب حکیم ملا صالح و محمد حجازی و حسن گوران آمده است. |
 | شريعة المَيل(الجزء الثاني) | الکردیة | لە نووسینی مامۆستا هه‌مایۆن ساحێب كه‌ریمه، ساڵی 2013 و له دووتوێی 622 لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. ناوه‌رۆكی ئه‌م كتێبه: ئه‌م كتێبه سێبه‌رگییه، ڕاڤه و لێكدانه‌وه‌ی شیعره‌كانی … |
 | دیوانی مەعدووم (مەولەوی کورد) | الکردیة | |
 | رؤية في آفاق النصوص(تحقيق أدبي) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له نووسینی دكتۆر ڕه‌ئووف عوسمانە، له دووتوێی 321 لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2015 له‌چاپ دراوه. هه‌ڵسه‌نگاندن و توێژینه‌وه‌ی كۆمه‌ڵه بابه‌تێكی ئهدهبییه، كه هه‌ریه‌كێکیان … |
 | المولوي وفن الشعر(تحقيق موضوعي) | الکردیة | لە نووسین و لیكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا ئه‌یوب كوێخا ڕۆسته‌مه، له ساڵی 2016 و له دووتوێی 454 لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوە. سه‌ره‌تای كتێبه‌كه به كورته‌یه‌ك له باره‌ی ژیانی … |
 | تصوّف المولوي | الکردیة | توێژینه‌وه‌یه‌كی زانستییه، پێشكه‌شی به‌شی زانسته ئیسلامییه‌كانی زانكۆی سلێمانی كراوه. لە ئاماده‌كردن و نووسینی فه‌رید حه‌مید عه‌بدولقادره، به سه‌رپه‌رشتیی مامۆستا حه‌مید محه‌مه‌د ئه‌مین عه‌زیز. له دووتوێی … |
 | ديوان العدمي(مجموعة من أشعار مجيد بك الهدايتي) | الکردیة | كۆكراوه‌ی شیعره‌كانی مه‌جید به‌گی هه‌دایه‌تییه، له ساڵی 2011 له دووتوێی 150 لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. پێك هاتووه له پێشه‌كییه‌ك له لایه‌ن كه‌یهان عه‌زیزییه‌وه، پاشان دانانی شیعره‌كانی … |
 | گەنجینەی فەرهەنگ و زانین | الکردیة | له نووسین و ئاماده‌كردنی محه‌مه‌د ساڵح ئیبراهیمیی ناسراو به “شه‌پۆل”ە، ساڵی 1992 له دووتوێی 210 لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. پێك هاتووه له كۆكراوه‌ی كۆمه‌ڵه بابه‌تێكی ئایینی … |
 | الأدب كمنقذ (المولوي) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن ته‌حسین حه‌مه‌غەریبەوە له دووتوی كتێبێكی 73 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2019 به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. نووسه‌ر سه‌ره‌تا تیشك ده‌خاته سه‌ر سه‌نته‌ریه‌تی دڵ له هۆنراوه‌كانی … |
 | پیرەمێرد و پێداچوونەوەیەکی نوێی ژیان و بەرهەمەکانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژیان و به‌رهه‌مه شیعرییه‌كانی شاعیری به‌ناوبانگی كورد پیره‌مێرد، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (450) لاپهڕەییدا له ساڵی … |
 | ئەنتۆلۆگیا | الکردیة | چه‌ند لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له نووسینی كۆمه‌ڵێک نووسه‌ر، له لایه‌ن خه‌بات عارفه‌وه له دووتوێی كتێبێكدا كۆ كراوه‌ته‌وه و ئاماده كراوه. له ساڵی 1999دا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی … |
 | بارانی سلێمانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر هه‌ندێک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن محەمەد ساڵح دیلانه‌وه نووسراوه و ئومێد ئاشنا ئاماده‌ی كردووە، له دووتوێی كتێبێكدا له ساڵی 1996 … |
 | باخچەی شاعیران بەسەرهات و هەڵبەستی ٤١ بوێری کورد | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژماره‌یه‌ک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن عەبدولعەزيم ماوه‌تی و عەبدولقادر ساڵحەوه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكدا له ساڵی 1970دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی … |
 | نصوص الأدب الكردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی مێژوویی و ئەدەبییە ، له لایه‌ن عه‌لائه‌ددين سه‌جادییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (229) لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 1978 (1398ک)دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی … |
 | القلب والعين (قلب المولوي وعين نالي) | الکردیة | ويقع هذا الكتاب الذي هو من تأليف تحسين حمه غريب في422 صفحة ،وقد طبع سنة 2011. هذا الكتاب هو تعريف بالتجربة العشقية والأخلاقية، وتحقيق في التراث الأدبي والعرفاني للشاعرين العظيمين المولوي ونالي، فالقلب هو المركزعند المولوي ويظهر هذا جلياً عندما نلاحظ أن التجربة المعنوية هي تجربة مستقلة عند المولوي، ولكن عند نالي هنالك انتقالة من القلب الى العين، لذلك نلاحظ العين هو المركزعند نالي، وكأنه أصبح بمثابة عينٍ ليرى به. |
 | ئەدەبی کوردی | الکردیة | |
 | گۆران نووسین و پەخشان و وەرگێڕاوەکانی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شاعیری گه‌وره‌ی كورد گۆران، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (176) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆکی كتێب: نووسه‌ر تیشک … |
 | تاریخ سلێمانی | الکردیة | |
 | مەحموود پاشای جاف(١٨٤٦-١٩٢١) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر مه‌حموود پاشای جاف، له لایه‌ن ئومێد ئاشناوه نووسراوه و له دووتوێی نامیلكه‌یه‌كی (40) لاپهڕەییدا له‌چاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر له به‌شی … |
 | پەیامی هەورامان (مێژوو،جوگرافیا،زمان،دین) | الکردیة | |
 | ڕاوە گزنگ ڕەخنە و لێکۆڵینەوەی ئەدەبی | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له چه‌ند وتارێک پێک هاتووە كه له سه‌رده‌می جیاوازدا نووسراون له لایه‌ن محه‌مه‌د حه‌مه باقییه‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (154) لاپهڕەییدا … |
 | المنهج الرومانسي في الأدب الكوردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ڕێبازی هه‌ندێك له گه‌وره‌شاعیرانی كورد له شیعردا، له لایه‌ن خورشید ڕەشیده‌وه ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی 400 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی … |
 | الشیخ معروف النودهی البرزنجی | عەرەبی | |
 | یاقووت و زمڕووتی کوردیی (بەرگی چوارەم) | الکردیة | |
 | ژیناوەری زانایانی کورد لە جیهانی ئیسلامەتی یا گەنجینەی فەرهەنگ و زانست | الکردیة | |
 | کەشکۆڵی حاجی مەحموودی یاروەیس | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن عوسمان محه‌مه‌د هه‌ورامییەوە نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (288) لاپهڕەییدا له‌چاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر پاش پێشه‌كی و چۆنێتیی دۆزینه‌وه‌ی كه‌شكۆڵه‌كه، … |
 | زانایانی پیرخدری لە بووژاندنەوەی مێژووی زانایانی کورد لە ڕێگای دەستخەتەکانیانەوە | الکردیة | |
 | تاريخ الأدب الكردي | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر حه‌وت شاعیر و ناوداری كورد، له لایه‌ن مامۆستا جه‌عفه‌ر (فازیل كه‌ریم ئه‌حمه‌د)ه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (624) لاپه‌ڕه‌ییدا لەچاپ دراوه. … |
 | بارانە ووشە(بەرگی یەکەم) | الکردیة | |
 | چەند باسێکی ئەدەبی و کۆمەڵایەتی و لێکۆڵینەوە لە هەندێکیان | الکردیة | |
 | أيّام الحياة(مذكرات وملاحضات العلامة المدرس) | الکردیة | دانراوی مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیسه و لە ئاماده‌كردن و له‌سه‌رنووسینی ڕه‌ئووف مه‌حموودییه، له ساڵی 2015 له دووتوێی 408 لاپه‌ڕه‌دا چاپ كراوه. بریتیه له پێشه‌كی و … |
 | مفهوم الحياة والموت في أشعار المولوي وجلال الدين الرومي | الکردیة | وه‌ك تێزی دكتۆرا له لایه‌ن د. سه‌بور عه‌بدولكه‌ریم (شكار)ەوە پێشكه‌ش كراوه و له دووتوێی كتێبێكی 522 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2014دا له چاپخانه‌ی تاران چاپ كراوه. … |
 | المولوي شاعر الألم والحزن (تحقيق) | الکردیة | لە نووسین و لێكۆڵینه‌وه‌ی حه‌مه‌كه‌ریم هه‌ورامییه، له دووتوێی 476 لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2013 له‌چاپ دراوه. لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی کارەکیی لایه‌نێكی شیعره‌كانی مه‌وله‌وییه، نووسه‌ر دیوانی مه‌وله‌ویی بە … |
 | مجلس الأدباء | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بیه له سه‌ر ژیان و شیعری هه‌ندێك له گه‌وره شاعیرانی كورد كه له لایه‌ن ئه‌مین فه‌یزییه‌وه نوسراوه و له دوو توێی كتێبێكی (142) لاپهڕەییدا … |
 | ديوان مولوي الكورد | الکردیة | له كۆكردنه‌وه و به‌رانبه‌ركردنی سه‌ید ئیبراهیمی ستووده‌یه، كه له ساڵی (1394ش، 2015ز) له شاری سنه له دووتوێی كتێبێكی 388 لاپه‌ڕه‌ییدا له چاپخانه‌ی شوان به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. … |
 | ثنائية التعارض في ألاشعار الغنائية لمولانا الرومي والمولوي التاوكوزي | الکردیة | نامه‌یه‌كی ماسته‌ره، له لایه‌ن لهۆن قادر عەبدولڕه‌حمانەوە پێشكه‌ش كراوه و له دووتوێی كتێبێكی 208 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2014 چاپ كراوه . نووسه‌ر سه‌ره‌تا باس له … |
 | البحث عن معاني الأشعار(قراءة في مختارات من الشعر الكوردي) | الکردیة | خوێندنه‌وه‌یه‌كی ڕه‌خنه‌گرانه‌یه بۆ شیعری هه‌ندێك له شاعیرانی كورد، وەک (نالی، سالم، كوردی، مه‌حوی و مه‌وله‌وی)، كه له لایه‌ن عه‌تا قه‌ره‌داغییه‌وه دانراوه و له دووتوێی كتێبێكی … |
 | الأدب والتاريخ(باقة أبحاث في الأدب والأدلة التاريخية للكورد) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه بۆ ئه‌ده‌ب و شیعر و ڕێبازی شیعریی ژماره‌یه‌ك له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن محه‌مه‌د حه‌مه‌باقییه‌وه دانراوه و له دووتوێی كتێبێكی 471 لاپهڕەییدا له … |
 | البعد الديني في الشعر الكلاسيكي الكوردي (الكرمانجي الجنوبي) | الکردیة | هذا الكتاب هو دراسة حول انعكاس الدين في الشعر الكلاسيكي ومدى ارتباط الشعراء مثل(نالي، سالم، الكوردي، المولوي والحاجي قادر الكويي ....الخ) بالأصول الدينية ، وقد كُتب من قبل نه وزاد كه لهور في 254 صفحة سنة2008. في مقدمة الكتاب أشار المؤلف عن مدى تأثير الدين على ثقافة الشعراء الكلاسيك الكورد. وفيما يخص شاعرنا المولوي فقد أتى بنبذة عن تاريخ المولوي العلمي ونتاجه،ثمّ تحدث عن مدى تأثّر المولوي بالديانة الإسلامية وكيف أن الدين قد انعكس في الكثير من أعماله الشعريه، وقد كان المولوي بجانب كونه شاعراً متمكناً ، كان عالماً كبيراً وله كتبٌ في مجال العقيدة الإسلامية، ومن ثمّ عرض لمجموعة من أشعار المولوي الخاصة بحياة بعض الإنبياء والمواضيع المتعلقة بالحياة الآخرة والبعث والنشور. |
 | حديقة الورود (حياة المشاهير والشعراء الكورد) | الکردیة | لێكوڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ژیانی شاعیران و ناودارانی كورد، له لایه‌ن مه‌لا سامان هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی 339 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2017دا چاپی … |
 | المولوي وانفجاراللغة | الکردیة | ئه‌م كتێبه له نووسینی مامۆستا حه‌كیم مه‌لا ساڵحه، له دووتوێی (156) لاپه‌ڕه‌دا و له ساڵی 2008دا له‌چاپ دراوه. كارێكی به‌راوردكاری له‌نێوان دوو شاعیری گه‌وره كه … |
 | به‌ره‌و جیهانی شیعریی چه‌ند شاعیرێک | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شیعری هه‌ندێک له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن كه‌مال غه‌مباره‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (204) لاپهڕەییدا له ساڵی 2008دا لەچاپ دراوه. … |
 | خه‌یاڵ و ڕۆح (چه‌ند تێڕوانینێک بۆ شیعری كوردی) | الکردیة | كۆكراوه‌ی هه‌ندێک وتار و بابه‌تی ئه‌ده‌بییە، له لایه‌ن كۆمه‌ڵێک نووسه‌ره‌وه نووسراوه و پێشتر له ڕۆژنامه‌ی ئایه‌نده‌دا بڵاو كراونه‌ته‌وه، له لایه‌ن سه‌رنووسه‌ری گۆڤاره‌كه‌وه له دووتوێی كتێبێكی … |
 | په‌یدابوونی ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی له شیعری كلاسیكی كوردیدا تا جه‌نگی گێتیی یه‌كه‌م | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن عه‌بدوڵا یاسین ئامێدییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (114) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر ڕە‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی و … |
 | زمان و ئەدەب | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر زمان و ئه‌ده‌ب، له لایه‌ن حەسەن سەڵاح (سۆران)ەوه له ساڵی (1368ش)دا له تاران لەچاپ دراوه. ناوەرۆكی كتێب: نووسه‌ر له چه‌ند بابه‌تێکی … |
 | تۆماری ته‌مه‌ن-3- خه‌رمان- شارا | الکردیة | ئه‌م كتێبه‌له لایه‌ن كه‌ریم زه‌نده‌وه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكی (622) لاپهڕەییدا له ساڵی 2003دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: له هه‌ندێک بابه‌تی ئایینی و مێژوویی و … |
 | دیاری پیرانشار (گه‌شاندنه‌وه‌ی ئاگری دامركاوی پێشینیان) . | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، له لایه‌ن محێدین برشانه‌وه نووسراوه، له دووتوێی كتێبێكی (328) لاپهڕەییدا له ساڵی (1384)دا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر له ڕێی شیعره‌وه چه‌ندین بابه‌تی … |
 | تأریخ سلێمانی وَۆلآتي دووری زۆر قه‌دیمه‌وه تا اولی احتلال (1918م) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی مێژووییه له سه‌ر شاری سلێمانی و هه‌ندێک له ناوداران، له لایه‌ن محەمەد ئەمین زەكییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (330) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوه. ناوه‌رۆكی … |
 | له بابه‌ت مێژووی ئه‌ده‌بی كوردییه‌وه | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه، بریتییه له كۆكراوه‌ی چوارده كتێب و نامیلكه كه پێشتر بڵاو كراونه‌ته‌وه له گۆڤاره‌كانی به‌غدا و سلێمانی، له لایه‌ن د. مارف خه‌زنه‌داره‌وه نووسراوه و … |
 | پێغه‌مبه‌ری خوا (صلی الله علیه و سلم) له دڵی شاعیرانی كورددا | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر گرنگیدانی شاعیرانی كورد به پێغه‌مبه‌ر (دروودی خودای لە سەر)، له لایه‌ن عوسمان عومه‌ر سه‌نگاوی ئاماده كراوه و له دووتوێی كتێبێكی (269) … |
 | مێژووی ئه‌ده‌بی كوردی (به‌رگی سێیه‌م) | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر مێژووی ئه‌ده‌بی كوردی له سه‌ده‌ی نۆزده‌یه‌مدا، له لایه‌ن مارف خه‌زنه‌داره‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (440) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی كتێب: … |
 | چه‌ند باسێكی ئه‌ده‌بی و كۆمه‌ڵایه‌تی و لێكۆڵینه‌وه له هه‌ندێكیان | الکردیة | لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئهدهبییه له سه‌ر شیعری هه‌ندێک له شاعیرانی ناوداری كورد، له لایه‌ن عالیه عه‌بدولكه‌ریم موده‌ڕیسه‌وە نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (84) لاپهڕەییدا لەچاپ دراوە. ناوه‌رۆكی … |
قسم المجلات والجر ائد
ئەو بەرهەمانەی کە لە ڕۆژنامە و گۆڤارەکاندا دەربارەی بەرهەمەکانی مەولەوی بڵاوکراونەتەوە، بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی بەرهەمەکە و بینینی کۆپی ئەلەکترۆنی کلیک بکە لە وێنە یاخود ناوی کتێبەکان.
 | گەشتێک بە جیهانی مەولەوی دا – گۆڤاری بەیان | الکردیة | گه‌شتێك به جیهانی مه‌وله‌ویدا له ئاماده‌كردن و نووسینی ئه‌نوه‌ر قادر محه‌مه‌د ، نووسه‌ر لێكدانه‌وه بۆ سیان له شیعره‌كانی مه‌وله‌وی ده‌كات و تێیدا باس له سۆفیزم … |
 | هەوەڵین تێکستۆلۆگی کوردی – ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | هەوەڵین تێکستۆلۆگی کوردی له نووسین و ئاماده‌كردنی حسنی قزڵجی ،نووسه‌ر ئه‌و هه‌وڵ و ماندوبوونه‌ی مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌رریس بۆ كۆكردنه‌وه و لێكدانه‌وه و به‌چاپگه‌یاندنی دیوانی … |
 | لە شیعرەکانی مەولەوی و خانای قوبادی – ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | له ژماره 2ی پاشكۆی ڕۆژنامه‌ی عێراق ساڵی 1977 ، شیعرێكی مه‌وله‌وی بڵاوكراوه‌ته‌وه به‌ناوی (نه‌هات و نه‌هات )، كه مه‌وله‌وی له شه‌وی به‌راتتدا بۆ دۆستێكی هۆناوه‌ته‌وه … |
 | شارۆیەك لە باخچەی ئەدەبی كوردی | الکردیة | شارۆیه‌ك له باخچه‌ی ئه‌ده‌بی مه‌وله‌وی له نووسینی محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغی كه باس له ئاڵۆزی و سه‌ختی گه‌ڕان به‌دوای ده‌ستنووس و شیعری مه‌وله‌وی و دۆزینه‌وه و … |
 | عەلی عاشق و عەلی حەریری و ئاسۆیەكی ڕوناكتر – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
| با ئەوانەی بە كەلەپورەوە خەریك دەبن هەندێك وردبین بن – پاشكۆی ڕۆژنامەی عێراق | الکردیة | – |
 | عەقیدەی مەولەوی- گۆڤاری ڕۆشنبیری نوێ | الکردیة | – |
 | مەولەوی موزیكایەكی شیعریی و سۆزێكی سۆفیگەرانە – گۆڤاری رۆڤار | الکردیة | ئه‌م گۆڤاره (ڕۆڤار) بڵاوكراوه‌یه‌كی ڕۆشنبیرییه و هه‌ر ژماره‌ی تایبه‌ته به داهێنه‌رێكی كورد ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م دوو مانگ جارێك له شاری سلێمانی چاپی ده‌كات … |
 | دەستنوسەکە هی مەولەوی تاوگۆزی نییە و هیچ قسەیەکیش هەڵناگرێت -ڕۆژنامەی كۆمەڵ ئەدەب و هونەر | الکردیة | – |
 | الأدب الأسلامي-عبد الرحیم المولوی شاعر العقیدةو الطبیعة | عەرەبی | |
 | مَولَوي في وثائق قديمة | عەرەبی | |
 | گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی-شارۆیەکی دیکە لە باخچەی ئەدەبی مەولەوی دا | الکردیة | |
 | عەقیدەی مەولەوی | الکردیة | ئه‌م نامیلكه‌یه مه‌وله‌ویی زانا و شاعیر به زمانێكی ساده و بێگرێی کوردیی ناوەندیی ناوچەی تاوەگۆز له (110) به‌یته‌شیعردا عه‌قیده‌ی ئیسلامیی بۆ منداڵان ڕوون كردووه‌ته‌وه. مامۆستا … |
 | دراسة في الشعر الكردي | عەرەبی | لە نووسینی لوسی پول مارگرێت و “K. A. B”ه، ساڵی 1937 له پاریس چاپ كراوه. له ساڵی 1939دا ڕه‌فیق حیلمی له زمانی فه‌ڕه‌نسییه‌وه وه‌ریگێڕاوه‌ته سه‌ر … |